カラダの内から外から頭痛を癒す

監修／南舘聖子 イラスト／岡村智恵 映画、ドラマには「ＡＳＰＩＲＩＮ」が登場する作品が沢山あります。時にはコミカルなシーンに、時にはシリアスなシーンで使われる「ＡＳＰＩＲＩＮ」は、ストーリーに欠かせないツールとして大いに役立っているのです。ここでは、「ＡＳＰＩＲＩＮ」が登場する映画の中から日常でも使える英会話をリストアップ！外国人とのコミュニケーションで何気なく口にできるフレーズをチェックしてみましょう！ ＬＥＳＳＯＮ　３ ０６.１２.０１ UPDATE PLANET OF THE APES 猿の惑星 ●監督：ティム・バートン ●出演：マーク・ウォールバーグ、ティム・ロス、ヘレナ・ボナム＝カーターほか ●2001年製作／アメリカ作品／発売・販売FOX TIME　0:29:03 Would you like to freshen up? 「手を洗われますか？」 “freshen up”は「さっぱりする」というフレーズです。“I am going to go freshen up”は「お化粧なおしに行ってくるわ」と化粧室に立つときに女性が使う表現なので、このまま覚えておくといいですよ。他にも、例えば仕事で一息つきたい時に“I need to freshen up”「リフレッシュしよう」「気分を変えよう」というカンジで使えます。また「（飲み物などを）入れ直す」、空のグラスに「（お酒を）注ぐ」という意味もあるので、覚えておけば食事の際に“Would you like to freshen up your drink？”「お飲み物を新しく入れ直しましょうか？」とたずねられても、うろたえずにニッコリ対応できますよ。 TIME　0:34:51 I still care about you. 「あなたが好きだ」 “Care about”は「〜を大事に思う」「〜に好意を持つ」という意味があります。“like”や“love”などよりも広い意味での「好き」を表現するフレーズです。例えば、友達などのことを「大切に思っている」と言いたい場合や、誰かに告白されて「好きだけど、恋愛対象じゃない」とやんわり伝えた場合の「好き」などに“care about”は便利な言い回しになります。“care for”も同意語なので、一緒に覚えてください。それ以外にこの言葉には「〜に感心がある」「〜に興味がある」の意味もあるので“She only cares about herself”「彼女は自分のことにしか興味がない」などという風に使うこともできます。 TIME　1:05:38 I won’t let go of you. 「来るんだ」 ストーリーの流れで字幕は「来るんだ」となっていますが、本来“let go of”は「〜から手を放す」「〜を解き放つ」という意味なので、直訳すれば「君から手を放さない」ですね。“Please let go of me!”「放してちょうだい！」なんてセリフは、よく恋愛映画の中で、男性が握った手を振り解こうとする女性が言っていたりします。その一方で“Please don’t let go of me”になると「私を見捨てないで」とまったく逆の意味に。そもそも“let”「〜させる」という単語は、その後に続く動詞や副詞などによって様々な意味を持つ言葉になるので、いくつか“let”からはじまるフレーズを覚えておくと日常会話で重宝しますよ。 TIME　0:26:12 The only reason I put up with your nonsense is because of your father. 「おやじさんの手前、甘く見てやってんのに」 “put up with”は「〜に耐える」「〜を我慢する」です。“How can you put up with such a hard work?”「よくそんな大変な仕事に耐えられるねえ」など、何かを自分自身の中で「じっと耐え忍ぶ」といったニュアンスの「我慢」に使うのが、この“put up with”です。“stand”“bear”と同じ意味ですね。 TIME　1:48:00 Who wants to buy some Aspirin? 「アスピリンだぞ、誰か買わないか？」 ラストシーン近くで、アスピリンを手に入れたズル賢い商売人のサルリンボーが、早速、子供たちに売りつけようとするシーン。“Who wants to〜……”で「〜したい人は……」と使う場合、例えば“Anyone who wants to join us is always welcome”「参加したい人はいつでも大歓迎です」もあれば、“Who wants to go out with him?”「あの人と付き合いたい人なんている？＝誰も付き合いたい人なんていないわ」や“Who wants to buy such thing?”「そんなモノを買いたがる人がいるワケ？＝誰もそんなもの買わないわ」など、やんわりとした否定する意味としても使えます。 1968年に公開された『猿の惑星』を『チャーリーとチョコレート工場』のティム・バートン監督がリメイク。謎の惑星に不時着した宇宙飛行士のレオは、そこがサルによって支配された世界であることを知る。この惑星から逃れるため、レオはサルの奴隷となったヒトと彼を理解するサルと共に、宇宙船を目指すが……。名作と評されたオリジナルのラストシーンは、まさに映画史に残る衝撃のシーン。覚えている方も多いのでは？一方、ストーリーラインは同じだけれどアプローチの全く違う本作は、ティム・バートン監督作らしいユーモアがアチコチに散りばめられていて、スリリングな展開ながらも思わず笑ってしまうような愛嬌がある。リアルなサルの姿に目が向いてしまいがちだけれど、メッセージ性の強いセリフにもぜひ注目してもらいたい。ちなみに、オリジナルで主人公を演じたチャールトン・ヘストンが、この作品ではサルになって登場するのもシャレが効いている。 LESSON １　「ダイ・ハード３」 LESSON ２　「アリー my Love」 LESSON ３　「PLANET OF THE APES 猿の惑星」 LESSON ４　「激突！」 LESSON ５　「マンハッタン」 LESSON ６　「アメリカン・スプレンダー」 LESSON ７　「リーサル・ウェポン３」 LESSON ８　「セント・オブ・ウーマン／夢の香り」 LESSON ９　「カポーティ コレクターズ・エディション」

頭痛（片頭痛）、生理痛、肩こりにお悩みの貴方へ〜ASPIRIN Lady.com〜 INTRODUCTIONお友達に紹介するお問い合わせPRIVACY POLICY Copyright (c)2008 Bayer Yakuhin,Ltd. All Rights Reserved.